Generate translucent colors that match their opaque versions.